Hallo, wenn du sicherstellen kannst, das die Lautstärke nicht durch verschieben der Balance verstellt ist (Einstellungen -> Allgemein -> Bedienungshilfen-> Lautstärkebalance) dann kannst du versuchen, deine Airpods zu reinigen.
Ich habe dazu Uhu Patafix genommen (das weiße Zeug, dass man kneten und immer wieder verwenden kann), eine kleine, erbsengroße Menge mehrmals in die Öffnung drücken und wieder entfernen...
Bei mir hat das geholfen und beide Airpods haben wieder die gleiche Lautstärke.... und es sind keine Klebereste im Airpod verblieben....