Hallo FabianD,
danke, dass du dich mit deiner Anfrage an die Apple Support Communities gewendet hast. Wir entnehmen deinem Beitrag, dass du nachdem du dein iMovie-Projekt deiner Kollegin kopiert hast gerne auch die einzelnen Clips bearbeiten möchtest.
Wenn Sie „Projekt kopieren“ wählen, werden keine Videoclips und andere Medien des Projekts (wie Fotos) auf die andere Festplatte kopiert. Stattdessen verweist das Projekt am neuen Speicherort auf die Medien am Originalspeicherort. Das bedeutet, dass die Festplatte, auf der sich die Medien befinden, an den Computer angeschlossen sein muss, von dem das Projekt kopiert wurde, wenn das neue Projekt am neuen Speicherort angezeigt oder weiter bearbeitet werden soll.
Aus: iMovie '11: Kopieren oder Bewegen eines Projekts auf eine externe Festplatte
Im oben zitierten Supportartikel kannst du hilfreiche Tipps bekommen wie du das Projekt richtig überträgst, um es zu bearbeiten.
Schau dir alternativ auch mal die Schritte im iMovie Handbuch an:
Exportieren eines QuickTime-Films - iMovie-Hilfe
Exportieren eines Bilds - iMovie-Hilfe
Wir hoffen, dass dir diese Schritte bereits weiterhelfen und wünschen viel Erfolg!