Es muss ein neues Passwort für iCloud Mail erstellt werden, wenn über andere Geräte, als die von Apple ,auf iCloud Mail zugegriffen wird. Dazu muss die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert werden.
->Anmelden beim Apple ID Account unter alppleid.apple.com
-> Unter "Sicherheit" den Punkt "Anwenderspezifische Passwörter" auswählen und ein Passwort erstellen.
Hier sind einige neue Artikel zu diesen Themen:
Anwendungsspezifische Passwörter verwenden - Apple Support
Mailserver-Einstellungen für iCloud-E-Mail-Clients - Apple Support