Nicht stören trifft ja nur auf Notifikationen bzw. Nachrichten zu, Anrufe sind davon ja nicht betroffen.
Ich hab Nicht Stören aktiv und es funktioniert super mit einem ebenfalls nicht CarPlay-fähigen Radio/Navi nur eben von Audi.
Hast du schon mal am Radio die BT Einstellungen zurückgesetzt?
Was sagt Renault dazu? Gibt es vielleicht ein Update von deinem Radio?