Hallo Mätty,
je, wenn du den Komport der Lesezeichen möchtest (und in deinem Fall ja auch unbedingt benötigst), kommst du um eine Konvertierung nicht herum.
Bei dieser Gelegenheit kannst du die meist in hoher Qualität vorliegenden Dateien auch auf eine gut handelbare geringere Qualität schrumpfen und die bei mp3 vorliegenden vielen Dateien zu einer einzigen zusammenfügen. Immerhin benötigst du bei Hörbüchern, die vorgelesen werden, die hohe Qualität wie für Musikdateien nicht. Du kannst dann auf iPhone und Festplatte sogar noch Speicherplatz sparen.
Wenn du neue HB importierst, ist die vorherige Konvertierung schnell erledigt, die Apps wie Audiobook Builder oder Audiobook Binder importieren auch von CD und fügen die Datei dann auch zu iTunes hinzu. Von CD müsstest du sie auch mit iTunes importieren.
Wenn du allerdings das "richtig gut" machen willst und noch Cover und Inhaltsbeschreibung hinzufügen möchtest, wird es etwas aufwändiger, weil du die Informationen aus dem Internet suchen und z.B. in Audiobook Builder einfügen musst. Aber es lohnt sich.
Inzwischen verwende ich auf dem iPhone (wieder) die App "Cesium", mit der Musik und Hörbücher abgespielt werden können und was für mich wichtig ist: Bei tap auf das Cover werden die im "Songtext" duch Audiobook Builder hinterlegten Inhaltsangaben der Bücher angezeigt. Ein feature, was Apple leider im Laufe der "Verschlimmbesserungen" der iPhone Musik-App ausgemustert hat.
Gruß Thomas
