Unabhängig vom iTunes und App Store, kannst Du Dich unter appleid.apple.com einloggen?
Wenn das geht, liegt ein Problem mit deinem Account im App Store vor. Wurde wegen der Zahlung / dem Storno erst verspätet abgerechnet, kann es durchaus sein, dass es etwas dauert bis der Account ohne Einschränkungen nutzbar ist.
Einige grundlegende Informationen dazu finden sich hier:
»Ihre Zahlungsmethode wird abgelehnt oder Sie haben Probleme mit der Rechnungsstellung zu einem früheren Einkauf im iTunes Store«
https://support.apple.com/de-de/HT203005
Von dort kannst Du auch deine Käufe prüfen.
Wurde der Artikel gezahlt, besteht also kein Rückstand im System, so melde Dich einmal aus den Store ab und erneut wieder an.
Meist aktualisieren dann die Daten.
Hängt es weiterhin, kontaktiere einfach mal den iTunes Support direkt, hier wird immer wieder mal von kleineren Problemen berichtet die sich so sehr schnell beheben ließen.
iTunes Support
https://support.apple.com/de-de/itunes