Ankündigung: Vorbereitung auf iOS 12

Unabhängig davon, ob Sie ein iPhone oder iPad verwenden, bietet iOS ein schnelleres und reaktionsfähigeres Erlebnis an. So bereiten Sie sich für iOS 12 vor: https://support.apple.com/de-de/ios

Frage:

Frage: Die Tastatur des iPad in anderen Sprachen anzeigen lassen

Wie zeigt das iPad Tastatur auf Display an, obwohl eine reale Tastatur vorhanden ist, Tastatur in anderen Sprachen, isländisch, türkisch?

möchte Tastaturen auf anderen Sprachen (isländisch, türkisch, spanisch) auf dem Display sehen, obwohl ich eine deutsche HartwareTastatur habe? (weil ich weiß die Position der Buchstaben in anderen Sprachen nicht auswendig)

iPad aktualisiert auf neuste Version,


[Betreff vom Admin bearbeitet]

iPad, iOS 11.4

Gepostet am

Antworten
Frage gekennzeichnet als Von Apple empfohlen
Frage gekennzeichnet als Hilfreich

13. Jun. 2018, 16:38 als Antwort auf christine100 Als Antwort auf christine100

Hallo Christine,


danke für die interessante Frage. Mich hat das Thema interessiert und ich habe es mal bei mir ausprobiert.


Wie von merknix0815 verlinkt, kannst Du unter den iOS Einstellungen / Allgemein / Tastatur / Tastaturen mehrere Bildschirmtastaturen in verschiedenen Sprachen auswählen. Diese kannst Du dann beim Schreiben von Texten mit der Bildschirmtastatur durch das „Weltkugel“ Symbol unten links wechseln.


Um die Bildschirmtastatur bei der gleichzeitigen Benutzung einer Hardware-Tastatur ein-/auszublenden, gibt es bei vielen externen iPad Tastaturen eine Extra Funktionstaste die mit einer „Tastatur“ beschriftet ist.


(Bei der Apple Tastatur für das iPad Pro fehlen meines Wissens nach solche Funktionstasten. Leider kenne ich keinen Kurzbefehl wie man über die Apple Tastatur die Bildschirmtastatur einblenden kann.)


Leider wechselt mit der Sprache für die Bildschirmtastatur immer auch das Layout der Hardware-Tastatur mit. Somit ist es leider nicht möglich die Hardware-Tastatur fest auf Deutschem Layout stehen zu lassen, während die Bildschirm-Tastatur paralell eine andere Sprache anzeigt. Du musst also nach jedem „Sprachwechsel“ für die Bildschirmtastatur wieder auf die Sprache der Hardware-Tastatur zurückwechseln.


Vielleicht hilft Dir dieses ja, auch wenn die Vorgehensweise ein wenig umständlich ist.

Frage gekennzeichnet als Hilfreich

14. Jun. 2018, 01:49 als Antwort auf christine100 Als Antwort auf christine100

Hallo Christine,

ich habe noch den folgenden Artikel bei Apple gefunden.

Smart Keyboard mit dem iPad Pro verwenden - Apple Support

Vom Smart Keyboard zur Softwaretastatur wechseln

Unter Umständen müssen Sie Ihre Softwaretastatur statt des Smart Keyboard verwenden, um diakritische Zeichen eingeben oder die Diktierfunktion nutzen zu können. Zum Anzeigen der Softwaretastatur tippen Sie auf Ihrem Smart Keyboard auf den Abwärtspfeil und legen anschließend Ihren Finger auf Vom Benutzer hochgeladene Datei, bis die Softwaretastatur erscheint. Um die Tastatur wieder auszublenden, tippen Sie auf Vom Benutzer hochgeladene Datei.

Hier erhalten Sie weitere Informationen zur Verwendung von iOS-Tastaturen.


Das Symbol Vom Benutzer hochgeladene Datei steht in der unteren "Touchzeile" des iPads ganz rechts (ich kann mir nicht merken wie die Zeile heisst). Bei mir ist diese Zeile aber eigentlich immer bei Eingaben über eine Bluetooth-Tastatur vorhanden.


Ciao Reklow

Diese Unterhaltung geht noch weiter.

Alle Antworten lesen

Seiteninhalt wurde geladen

Frage gekennzeichnet als Hilfreich

13. Jun. 2018, 16:38 als Antwort auf christine100 Als Antwort auf christine100

Hallo Christine,


danke für die interessante Frage. Mich hat das Thema interessiert und ich habe es mal bei mir ausprobiert.


Wie von merknix0815 verlinkt, kannst Du unter den iOS Einstellungen / Allgemein / Tastatur / Tastaturen mehrere Bildschirmtastaturen in verschiedenen Sprachen auswählen. Diese kannst Du dann beim Schreiben von Texten mit der Bildschirmtastatur durch das „Weltkugel“ Symbol unten links wechseln.


Um die Bildschirmtastatur bei der gleichzeitigen Benutzung einer Hardware-Tastatur ein-/auszublenden, gibt es bei vielen externen iPad Tastaturen eine Extra Funktionstaste die mit einer „Tastatur“ beschriftet ist.


(Bei der Apple Tastatur für das iPad Pro fehlen meines Wissens nach solche Funktionstasten. Leider kenne ich keinen Kurzbefehl wie man über die Apple Tastatur die Bildschirmtastatur einblenden kann.)


Leider wechselt mit der Sprache für die Bildschirmtastatur immer auch das Layout der Hardware-Tastatur mit. Somit ist es leider nicht möglich die Hardware-Tastatur fest auf Deutschem Layout stehen zu lassen, während die Bildschirm-Tastatur paralell eine andere Sprache anzeigt. Du musst also nach jedem „Sprachwechsel“ für die Bildschirmtastatur wieder auf die Sprache der Hardware-Tastatur zurückwechseln.


Vielleicht hilft Dir dieses ja, auch wenn die Vorgehensweise ein wenig umständlich ist.

13. Jun. 2018, 16:38

Antworten Hilfreich (1)

13. Jun. 2018, 16:54 als Antwort auf Reklow Als Antwort auf Reklow

Hi Reklow,

ich hab jetzt selber noch ne Idee: ich hab noch ne externe separate Apple Tastatur.., mal sehen was die so alles drauf (auf der Tastatur) hat, hab sie jetzt leider nicht mit - wird ne interesssante Nacht... - danke - christine

13. Jun. 2018, 16:54

Antworten Hilfreich
Frage gekennzeichnet als Hilfreich

14. Jun. 2018, 01:49 als Antwort auf christine100 Als Antwort auf christine100

Hallo Christine,

ich habe noch den folgenden Artikel bei Apple gefunden.

Smart Keyboard mit dem iPad Pro verwenden - Apple Support

Vom Smart Keyboard zur Softwaretastatur wechseln

Unter Umständen müssen Sie Ihre Softwaretastatur statt des Smart Keyboard verwenden, um diakritische Zeichen eingeben oder die Diktierfunktion nutzen zu können. Zum Anzeigen der Softwaretastatur tippen Sie auf Ihrem Smart Keyboard auf den Abwärtspfeil und legen anschließend Ihren Finger auf Vom Benutzer hochgeladene Datei, bis die Softwaretastatur erscheint. Um die Tastatur wieder auszublenden, tippen Sie auf Vom Benutzer hochgeladene Datei.

Hier erhalten Sie weitere Informationen zur Verwendung von iOS-Tastaturen.


Das Symbol Vom Benutzer hochgeladene Datei steht in der unteren "Touchzeile" des iPads ganz rechts (ich kann mir nicht merken wie die Zeile heisst). Bei mir ist diese Zeile aber eigentlich immer bei Eingaben über eine Bluetooth-Tastatur vorhanden.


Ciao Reklow

14. Jun. 2018, 01:49

Antworten Hilfreich (1)
Benutzerprofil für Benutzer: christine100

Frage: Die Tastatur des iPad in anderen Sprachen anzeigen lassen