Hey Frank,
schuss doch bitte mal zunächst, ob die Dateien nicht eventuell in einem anderen Ordner sind:
Um auf Ihre Dateien zuzugreifen, öffnen Sie einfach die Dateien-App, und wählen Sie den Speicherort der Datei, nach der Sie suchen.

Wenn die Auswahlmöglichkeit "Auf meinem [Gerät]" nicht angezeigt wird, bedeutet das, dass Sie keine Dateien lokal in den Apps Keynote, Numbers oder Pages gespeichert haben. Führen Sie diese Schritte aus, um eine Kopie Ihrer Datei zu erstellen und direkt auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod touch zu speichern:
- Navigieren Sie zu der Datei, die Sie auf Ihrem Gerät speichern möchten.
- Tippen Sie auf die Datei, und wählen Sie "Bewegen".
- Wählen Sie unter "Auf meinem [Gerät]" Numbers, Keynote oder Pages.
- Tippen Sie auf "Kopieren".

Suchen Sie Ihre Dateien auf Ihren anderen Geräten? Gehen Sie für Ihr Gerät wie folgt vor.
- Wählen Sie auf einem Mac "Finder" > "iCloud Drive".
- Rufen Sie auf iCloud.com die iCloud Drive-App auf.
- Wählen Sie auf einem PC mit iCloud für Windows "Explorer" > "iCloud Drive".
aus: Dateien-App auf dem iPhone, iPad und iPod touch verwenden - Apple Support
In dem zitierten Artikel findest Du noch weitere Unterstützung, die Dir bei der Suche helfen kann.