Datei lässt sich nicht erneut auf NAS speichern

Ich verwenden mehrere OS X 10.13.6 und 10.4.3 Rechner welche gemeinsam auf ein Synology NAS per SMB zugreifen was auch ohne Probleme funktioniert allerdings gibt es ein sehr interessantes Problem.

Mac 1 speichert eine Datei in einen Ordner am Server

Mac 2 löscht die Datei aus dem Ordner

Mac 1 möchte die Datei erneut in den Ordner kopieren und bekommt die Meldung das die Datei bereits existiert und nicht überschrieben werden kann.

Ich habe auch via Terminal auf das NAS gesehen und hier liegt definitiv nichts mehr in dem Ordner.

Trennt man den Mac 1 vom Server und meldet sich erneut an kann in den leeren Ordner die Datei wieder gespeichert werden.