Ok, nach einem Nachmittag voller ausprobieren und testen verschiedener Lösungen muss ich die Frage etwas ausweiten:
Videos aus dem iCloud-Drive zu streamen ist definitiv direkt nicht möglich - das hat sich somit geklärt.
Der Use-Case ist folgender:
3 Apple-TV's sind mit 3 Samsung-TV's verbunden.
Das Ziel ist, über die Apple-TV's 3 unterschiedliche Präsentationen (1x Video und 2x Keynote-Präsentationen; eine Präsentation pro Bildschirm, also keine Playlist oder sowas) in einem Endlosloop laufen zu lassen.
Apple-TV1 ist mit Samsung-TV1 verbunden - dies funktioniert problemlos.
Ein Video, welches lokal auf IPad1 abgespeichert ist, soll nun auf Apple-TV1 in einem Endlosloop wiedergegeben werden. Dies funktioniert gemäss verschiedenen Supportartikeln nicht, sofern man nicht 3rd-party-apps dafür nutzt (bsp. Loopvideo). Loopvideo funktioniert aber nur für eine Weile und bleibt dann hängen.
Apple-TV2 ist mit Samsung-TV2 verbunden - funktioniert ebenfalls einwandfrei.
Eine Keynote-Präsi, welche lokal auf IPad2 abgespeichert ist, soll nun in einem Endlosloop auf Apple-TV2 abgespielt werden.
Dies scheint via Airdrop Bildschirmsynchronisation zu funktionieren, jedoch nur solange der iPad-Bildschirm aktiv ist.
Bei Apple-TV3 ist alles gleich wie bei Apple-TV2, einfach eine andere Präsi.
Nun die Frage:
Was mache ich hier falsch? Gibt es einen einfacheren Weg Inhalte in einem Loop auf einem Apple-TV abzuspielen, oder sind Apple-Geräte dafür einfach nicht geeignet?