Eine Familienfreigabe setzt keinen kostenpflichtigen Speicher voraus, würde aber auch an Deinem „Problem“ nichts ändern.
Ich sehe jetzt drei Wege die Dein Vorhaben lösen könnten, aber keiner zu 100%.
- Der normale Weg ist wohl, dass jeder auch einen eigenen Account am Rechner hat. Sonst würden sich ja im Alltag auch eure normalen Daten vermischen. Dort hat dann jeder seine eigene Apple ID in „iCloud für Windows“ hinterlegt und die Bilder werden automatisch heruntergeladen. Allerdings kommen die Bilder Deiner Frau dadurch noch nicht automatisch in Deine Mediathek (umgekehrt natürlich auch nicht), die müssten manuell von einem zum anderen Benutzer-Konto gezogen werden
- Ihr könntet ein gemeinsames Album in der iCloud Fotomediathek erstellen, in das ihr eure Bilder packt, die dann auch automatisch auf dem Rechner landen könnten. Allerdings müssen die Bilder immer manuell in diesen geteilten Ordner geschoben werden.
- Ihr zieht die Bilder via Kabel von ihrem iPhone auf Deinen Rechner, alternativ per AirDrop direkt auf Dein iPhone. Automatisch ginge das dann aber halt auch nicht...