Ordner rechte Probleme in Time Maschine

Hallo,

ich habe folgendes Problem. Auf einer externen Platte habe ein älteres Time Maschine BackUp. Sehen kann ich es. Leider sind die Ordner gesperrt. Bei der Rechteabfrage benutze ich den Fingerabdruckscanner am MBP. Auf der Info Seite wird der Ordner auch freigeschaltet (Schloss öffnet sich) aber ich bekomme keinen Zugriff auf den Inhalt des Orners. Im Info steht übrigen das "Jeder" den Inhalt "Lesen" kann. Dies ist aber nicht möglich.

Was kann ich tun?

Cheers