Seit iOS 13 springt die Diktierfunktion immer wieder auf Deutsch bei Verwendung englischer Tastatur

Was Sie hier beschreiben, oder zumindest die Lösung, ist nicht das, was ich am Eingang des Threads problematisiert hatte.

Ich möchte Siri natürlich nicht deaktivieren müssen, da ich Siri - nur auf Deutsch (geht gar nicht mehrsprachig) - verwenden will.

Auch wenn ich auf die Mikrofontaste drücke, länger, und die richtige Sprache auswählen, kommt es zu diesen seltsamen Vorfällen, Wo es als Kauderwelsch auf Deutsch erscheint, wenn ich - Bei englische Tastatur und englische Diktierfunktion! - Englisch gesprochen habe. Manchmal erscheint es kurz richtig auf Englisch und dann springt es erst um auf ein deutsches Kauderwelsch.

Meist passiert dies bei der ersten Nachricht oder nach einer Sprachpause.

der einzige Workaround den ich gefunden habe, ist vor dem Diktieren noch einmal die ohnehin schon richtig ausgewählte Diktier Sprache (bei mir EN) zu bestätigen, indem zum Beispiel per langem Druck auf Microsymbol diktieren Deutsch ausgewählt wird und dann gleich wieder diktieren Englisch, dann kann man sprechen und es gibt keine Probleme.

als Ergänzung: wenn ich auf Englisch diktieren will schalte ich natürlich die Sprache von Tastatur und damit auch von Diktierfunktion auf Englisch um. Trotzdem erscheint es zuerst richtig und dann kommt irgendein Kauderwelsch heraus so als ob man einer deutschen Tastatur auf Englisch etwas gesagt hätte und das dann das Ergebnis wäre. Ich darf hinzufügen, meine Art von Englisch kann nicht Ursache sein - Ich bin von Geburt an deutsch / englisch bilingual und spreche englisch mit typisch britischem Akzent.

Das Problem des Umschaltens auf Deutsch tritt aber auch dann auf, wenn ich auf Französisch oder Spanisch etwas diktiere, wobei jeweils die richtige Sprache auf dem Tastatur Layout ausgewählt ist.

Es dürfte tatsächlich ein Bug von iOS 13 sein. Ich halte auch die Idee von iOS 13 dass die Diktier Sprache automatisch erkannt werden soll für völlig verfehlt, eben wegen der Möglichkeit von Problemen, wie hier - Und es wird wohl lange dauern bis wenn überhaupt dieser Fehler behoben wird, weil es nicht so viele Menschen geben wird die in mehreren Sprachen öfters diktieren. Umso besser wäre es gewesen, die Sprach Auswahl mit der Tastatur Auswahl fixiert zu lassen.

Danke, niemand kann hier zu einer Lösung beitragen, es liegt ein Bug in iOS 13 (inkl ios 13.2) vor, beziehungsweise überhaupt ein Fehler im System: Seit iOS 13 kann in mehreren Sprachen diktiert werden ohne dass eine Sprachenumstellung erfolgen soll, damit entscheidet das iPhone, welche Sprache es gerade verstehen will, und das ist offensichtlich ein Problem.

Genau so ist es - Defacto ist das umschalten zwischen zwei Sprachen nicht möglich, Vielleicht springt Apple aber auch immer nur automatisch in die Sprache der Region. Bei mir springt es - unerwünscht - immer vom englischen ins Deutsche aber nie umgekehrt.

ios13.2 KEINE Besserung.

Leider bringt das nicht die Lösung, dass man die liegt Mikrofon Taste länger drücken muss beziehungsweise kann und die Sprache auswählen, das war schon zur Zeit meines Eingangsposting so.

Heute schon wieder das Problem aufgetaucht beziehungsweise noch immer.

Nein, das ist nicht die Antwort. Ich habe alle diese Schritte ausgeführt, danach natürlich die Sprachsteuerung wieder eingeschaltet, da ich Siri benutze. Siri dauerhaft ausgeschaltet zu lassen, ist nicht die Lösung.

Stimmt, auch ich habe zuerst gedacht ich könnte etwas tun indem ich die Tastaturen lösche und die Sprache des iPhones umstelle und wieder zurück Stelle und so weiter. Nichts hat geholfen.