Thread wurde vom System oder vom Community-Team geschlossen.

Auto Korrektur funktioniert nicht mehr richtig bei Umlauten in iOS 13

Ich hoffe es gibt noch ein paar andere Deutsche hier mit den gleichen Problemen. Es scheint so, als wäre

die Auto Korrektur / das Predictive Typing für deutsche Umlaute auf iOS 13 defekt.


Wenn man zum Beispiel "fur" eintippt, wird es nicht in "für" korrigiert , was bei iOS 12 oder älter noch der Fall war. Auch wenn man "für" manuell eingibt, wird es nur in Anführungszeichen gelistet. Was sonst ja nur der Fall für Wörter ist, die nicht im Wörterbuch sind.




Das selbe passiert bei anderen Deutschen Wörtern wie "wurde" wird nicht zu "würde", "andern" wird nicht zu "ändern", "Gruse" wird nicht zu "Grüße". Alle diese Worte und auch andere wurden unter iOS 12 automatisch korrigiert.



Natürlich weiß ich auch, dass man die Deutsche Tastatur mit Ä. Ü, Ö verwenden kann, aber dann sind die Tasten kleiner und es wird schwieriger zu schreiben. Bei iOS 12 hat man das auch nicht wirklich benötigt, da die Korrektur super funktioniert hat.


Seltsamerweise funktionieren diese Wörter aber beim Wischen statt Tippen korrekt, auch als Wortvorschläge funktioniert es normal, z.B. "Mit freundlichen" wird "Grüßen" direkt Vorgeschlagen.


Die Probleme treten bei iOS 13, 13.1 und 13.1.1 auf.

iPhone 8

Gepostet am 28. Sept. 2019 19:49

Antworten

Ähnliche Fragen

98 Antworten

09. Feb. 2020 13:35 als Antwort auf HenningDE

Das ist doch Quatsch, die deutsche Tastatur wird ja von einem deutschsprachigen Team entwickelt, die französische von einem Französischen usw. Deutsch ist mit seinen Umlauten auch noch sehr "gnädig", was Sonderzeichen angeht, da gibt es ganz andere Sprachen ;)


Ich bin mit der iOS-13-Tastatur auch alles andere als glücklich, die aus iOS 12 war Welten besser! Und nach wie vor würde ich mir wünschen, dass Apple hier tätig wird oder einem wenigstens die Wahl lässt, ob man die "verbesserte", bilinguale Tastatur möchte oder nicht. Dennoch wird es bei mir besser, teilweise werden wieder Wörter mit Umlauten vorgeschlagen:



Ich behelfe mir damit, "ae", "oe" und "ue" zu tippen, das geht noch vergleichsweise fix und funktioniert in 90 % der Fälle. Und ich habe den Eindruck, je häufiger ich das so mache, desto besser erinnert sich iOS 13 daran, dass es so etwas wie Umlaute gibt ;)


28. Sept. 2019 21:23 als Antwort auf kevin648

Oh man, zum Glück gibt es noch mehr Leute 😊 meine Freundin regt sich auch schon total auf und die stört sonst wenig wenn es um so etwas geht.


Hatte auch schon auf Reddit geschrieben, aber da sind natürlich nicht so viele Deutsche:


https://www.reddit.com/r/ios/comments/d7o8ff/predictive_typing_auto_correct_for_german_umlaut/?sort=new



01. Okt. 2019 00:25 als Antwort auf kr0k0f4nt

Hey! Leider ein sehr nerviges Problem.

Hoffentlich wird das schnell korrigiert.


Es gibt einen kleinen Workaround, an den man sich zwar etwas gewöhnen muss, aber er funktioniert. Statt „fur“ einfach „fuer“ eingeben und alles läuft wie vorher. Das gilt auch für alle anderen Wörter mit Umlauten. Wie gesagt, es ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber es geht immer noch schneller, als wenn man den Umlaut extra auswählen muss.


Gruß


Tobias


01. Okt. 2019 14:12 als Antwort auf tobias297

Hallo Tobias,


danke für dein Feedback und den Tip mit dem Workaround. Ich habe für die offensichtlich fehlenden Korrekturen auch einen Workaround geschaffen und eine Textersatzung für z.B. fur in für und Gruse in Grüße erstellt - ist aber natürlich nicht die Lösung :).


Ich hab übrigens auch heute morgen iOS 13.1.2 installiert, allerdings ist das Problem immer noch das gleiche.

04. Okt. 2019 18:52 als Antwort auf kr0k0f4nt

Ich habe auch anfangs gedacht ich bin jetzt nach dem Update zu blöd zum Schreiben...

Die Autokorrektur ist wirklich grauenvoll geworden und macht das Schreiben auf ios13 zur Qual.

Es sind nicht nur die Umlaute, sondern ich habe generell bei vielen einfachen Wörtern die wildesten sinnlosen Vorachläge. Da muss unbedingt was dran gemacht werden. 😠

Auto Korrektur funktioniert nicht mehr richtig bei Umlauten in iOS 13

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.