Auto Korrektur funktioniert nicht mehr richtig bei Umlauten in iOS 13

Ich hoffe es gibt noch ein paar andere Deutsche hier mit den gleichen Problemen. Es scheint so, als wäre

die Auto Korrektur / das Predictive Typing für deutsche Umlaute auf iOS 13 defekt.

Wenn man zum Beispiel "fur" eintippt, wird es nicht in "für" korrigiert , was bei iOS 12 oder älter noch der Fall war. Auch wenn man "für" manuell eingibt, wird es nur in Anführungszeichen gelistet. Was sonst ja nur der Fall für Wörter ist, die nicht im Wörterbuch sind.

Das selbe passiert bei anderen Deutschen Wörtern wie "wurde" wird nicht zu "würde", "andern" wird nicht zu "ändern", "Gruse" wird nicht zu "Grüße". Alle diese Worte und auch andere wurden unter iOS 12 automatisch korrigiert.

Natürlich weiß ich auch, dass man die Deutsche Tastatur mit Ä. Ü, Ö verwenden kann, aber dann sind die Tasten kleiner und es wird schwieriger zu schreiben. Bei iOS 12 hat man das auch nicht wirklich benötigt, da die Korrektur super funktioniert hat.

Seltsamerweise funktionieren diese Wörter aber beim Wischen statt Tippen korrekt, auch als Wortvorschläge funktioniert es normal, z.B. "Mit freundlichen" wird "Grüßen" direkt Vorgeschlagen.

Die Probleme treten bei iOS 13, 13.1 und 13.1.1 auf.

iPhone 8

Gepostet am 28. Sept. 2019 10:49

Antworten

Höchstrangige Antwort

septemberFirst

Stufe 1

4 Punkte

Gepostet am 30. Okt. 2019 10:42

Bin jetzt auf iOS 13.2 umgestiegen und nach einigen Testsätzen scheint sich das Problem mit dem Update gelöst zu haben.

„Fur“ wird zuverlässig in Für korrigiert und auch die anderen Wörter mit Umlauten werden richtig vorgeschlagen und ersetzt.

iPhone SE, QWERTZ-Tastatur ohne Umlaute, iOS 13.2

Antwort im Kontext anzeigen

Ähnliche Fragen

98 Antworten

01. Okt. 2019 05:12 als Antwort auf tobias297

Hallo Tobias,

danke für dein Feedback und den Tip mit dem Workaround. Ich habe für die offensichtlich fehlenden Korrekturen auch einen Workaround geschaffen und eine Textersatzung für z.B. fur in für und Gruse in Grüße erstellt - ist aber natürlich nicht die Lösung :).

Ich hab übrigens auch heute morgen iOS 13.1.2 installiert, allerdings ist das Problem immer noch das gleiche.

Antworten

04. Okt. 2019 09:52 als Antwort auf kr0k0f4nt

Ich habe auch anfangs gedacht ich bin jetzt nach dem Update zu blöd zum Schreiben...

Die Autokorrektur ist wirklich grauenvoll geworden und macht das Schreiben auf ios13 zur Qual.

Es sind nicht nur die Umlaute, sondern ich habe generell bei vielen einfachen Wörtern die wildesten sinnlosen Vorachläge. Da muss unbedingt was dran gemacht werden. 😠

Antworten

16. Okt. 2019 10:16 als Antwort auf kr0k0f4nt

Bei iPhone-Ticket wird über das Thema berichtet: https://www.iphone-ticker.de/autokorrektur-unter-ios-13-fehlende-umlaute-sind-ein-feature-148375/

Ich stimme dem Artikel leider auch nicht ganz zu. Mit iOS 12 war es bereits möglich zweisprachig zu schreiben, ohne dafür die Tastatur zu wechseln. Allerdings musste die zweite Tastatur installiert sein, damit die Autokorrektur funktioniert hat. Sprich man konnte auch mit dem Englischen Tastatur im QWERTZ Layout Deutsch schreiben.

Mit iOS 13 kann man nun auch nur das Deutsche Keyboard hinzufügen und es reicht Englisch als zweite Sprache zu haben und die Auto Korrektur klappt trotzdem. Vorteil ist hier, das man eben direkt zu den Emojis wechseln kann (bei iPhones < X) und nicht wie früher auf dem Globus durchschalten muss.

Wenn man allerdings nur die Deutsche Tastatur installiert und auch keine zweite Sprache funktioniert die Korrektur trotzdem nicht bei "Fur" auf "Für". Auch "Gruse" wird nicht zu "Grüße" was unter iOS 12 immer funktioniert hat.

Antworten

16. Okt. 2019 10:33 als Antwort auf kr0k0f4nt

Die Aussage von Apple ist lächerlich. Es gibt trotzdem Wörter, die mit Ö usw vorgeschlagen werden. Manche schon, manche nicht. Also wo ist da die Logik? Die wollen einfach nur nicht zugeben, dass das Wörterbuch kaputt ist und lassen uns einfach damit schreiben.

Antworten

09. Okt. 2019 04:10 als Antwort auf YS91

Fast schon bezeichnend finde ich, dass iOS 13 das Wort "Smartphone" nicht mehr kennt ... Da glaube ich dann auch wieder, dass das so nicht gewollt sein kann von Apple.

Antworten

11. Okt. 2019 03:02 als Antwort auf Herr_Falte

Bei ganz vielen Wörtern erkennt die Autokorrektur das richtige Wort erst im Kontext mit den folgenden Worten.

Antworten

11. Okt. 2019 12:31 als Antwort auf kr0k0f4nt

Ja es nervt einfach total aber irgendwie sind es einfach viel zu wenig Menschen die sich wegen dem Problem hier melden 🙁.

Die Beta von iOS 13.2 hat noch niemand getestet oder?

Antworten

17. Okt. 2019 20:45 als Antwort auf kr0k0f4nt

Mit iOS 13.1.3 existieren die Probleme auch weiterhin 😕

Antworten

Dieser Thread wurde vom System oder dem Community-Team geschlossen. Du kannst alle Beiträge positiv bewerten, die du hilfreich findest, oder in der Community nach weiteren Antworten suchen.

Auto Korrektur funktioniert nicht mehr richtig bei Umlauten in iOS 13