Nein, ich bin nicht bei Apple; ich bin eine Benutzerin, wie alle Mitglieder, die hier Fragen stellen und beantworten. Gelegentlich siehst du hier aber auch Beiträge von Apple Mitarbeitern. Dort erscheint ein kleiner und ein Titel neben dem Namen, beispielsweise so:

Um auf deine Frage zurückzukommen. Im Finder kannst du die Fotos in der Mediathek nicht direkt sehen. Der Finder kapselt die Mediathek als ein Paket.
Wenn ein Programm noch nicht mit Fotos kompatibel ist, weil die Version nicht für Catalina aktualisiert wurde, exportiere doch die Fotos von Fotos mit "Alblage > Exportieren" und lasse sie in einen Unterordner von Bilder schreiben, damit das Programm diese dort zugreifen kann.
Hinterher kannst du sie ja wieder löschen, um keine Duplikate zu haben.
Theoretisch kann man im Finder indie Fotosmediathek hineinschauen, aber es ist schier unmöglich, die Fotos dort wiederzuerkennen, da sie unter Catalina umbenannt werden. Versuche mal, die Fotosmediathek im Finder auszuwählen und dann ctrl-klick oder rechts-klick zu verwenden. Es erscheint ein Menü, indem ein Kommando "Paketinhalt Anzeigen" auftaucht. Wähle das aus. Nun sollte sich ein Finder Fenster öffnen, das die Unterordner der Fotomediathek zeigt. Sei sehr vorsichtig, dass du ja nichts veränderst - nur mal hineinschauen. Einer der Unterordner heisst "Originals". In diesem Ordner sind alle Bilddateien, die du in Fotos importiert hast. Aber da Fotos sie umbenannt hat, ist es nahezu unmöglich, auf diese Weise an ein bestimmtes Bild heranzukommen. Nur Fotos kann uns die Fotos wiederfinden.