Das ist kein Schwachsinn sondern so gewollt. Du kannst die Bilder nur über deinen Mac wieder löschen. Das geht nur über die Synchronisation. Hast du auf beiden Geräten die neuste Software installiert?
Wenn du jetzt auf dem iPhone die synchronisieren Bilder löschen könntest, würde der Mac die Bilder ja wieder erneut synchronisieren, da er feststellt, die Bilder sind nicht mehr auf dem iPhone.
Ich hoffe ich konnte dir soweit helfen, wenn du trotzdem noch weitere Fragen hast, kannst du dich gerne wieder melden. Ansonsten kannst du uns gerne wissen lassen, dass dein Anliegen soweit beantwortet wurde. Vielen Dank!
Beste Grüße