Habt ihr die Uhr und das iPhone nach den Updates einmal neu gestartet?
Testweise auch mal folgendes probieren:
Eine kurze Strecke um den Block mit iPhone und Apple Watch
Danach die gleiche Strecke nur mit dem der Apple Watch und das iPhone zuhause lassen
Wird beim zweiten mal eine Strecke dargestellt?
Hintergrund:
Solange wie die Apple Watch das iPhone in der Kopplung hat, versucht es das GPS Signal über das iPhone laufen zu lassen um Strom zu sparen. Die reine Ortung über die Apple Watch erfolgt nur bei fehlendem iPhone.
Wenn nur die Apple Watch die Strecke darstellt, die Kombi aber nicht, scheint irgendwas mit bei der Kombi schief zu laufen (ggf. dann mal die Apple Watch trennen und neu verbinden oder die Einstellungen im iPhone resetten).