Um auf High Sierra zu aktualisieren brauchst du kein Update, sondern ein Upgrade, weil du auf ein ei deren System aktualisieren willst. Überprüfe doch mal, ob dein Mac kompatibel ist: Upgrade auf macOS High Sierra - Apple Support
Für Sierra würdest du GarageBand '11, Version 6.0.5 benötigen. Das wird leider im AppStore nur noch angeboten, wenn du schon GarageBand '11 besitzt und es mit deiner AppleID assoziiert wurde. Man kann zwar GarageBand noch bei Amazon oder eBay als Teil von iLIfe '11 kaufen, aber das wäre Geldverschwendung, da diese DVDs nur eine sehr alte Version von GarageBand '11 enthalten. Und Apple hat leider vor einem Jahr den updater auf GarageBand 6.05 von der Support Download Seite entfernt, da für diesen Update das Zertifikat abgelaufen war, und man es gar nícht mehr installieren konnte.
Ich hoffe, dein Mac kann auf High Sierra aktualisiert werden. Das ist im Moment die einzige Hoffnung, GarageBand installiert zu bekommen.
Oder hat ein anderes Familienmitglied GarageBand 6.0.5 auf einem Mac installiert? Dann könntest du einfach das Programm selbst rüber kopieren.