Sprachen bei Magic Keyboard für iPad

Question

Sprachen bei Magic Keyboard für iPad

Das neue magic Keyboard für das iPad Pro funktioniert super, allerdings ist ein grober Denkfehler eingebaut: wenn ich auf meiner deutschen Version deutsche Texte schreibe ist alles bestens, aber beim Schreiben in einer anderen Sprache wird es kompliziert:

Stelle ich die Sprache per Globus-Taste auf z.B. Englisch um ist das Schreiben etwas komplizierter (Z/Y vertauscht), aber richtig mühsam wird es mit Sonderzeichen, die sind in anderen Sprachen komplett anders belegt
Belasse ich die Software-Spracheinstellungen auf deutsch, reklamiert die Rechtschreiberkennung pausenlos englische Wörter

Man müsste also die Spracheinstellung für Tastatur und Rechtschreibkorrektur getrennt einstellen können (wenn das Magic Trackpad verbunden ist).

Ideen?

Beste Grüsse

iPad Pro 11-inch Wi-Fi

Gepostet am 01. Mai 2020 20:55

Antworten

Answer 1

Höchstrangige Antwort

Vicelow Autor

Stufe 1

8 Punkte

02. Mai 2020 04:41 als Antwort auf M.4t

Ok, ich nehme alles zurück: Apple hat doch mitgedacht :-)

Man kann bei der Hardwaretastatur die Belegung (sogar pro Sprache) einstellen. Damit kann ich per Globus die Sprache für die Rechtschreibkorrektur einstellen und die Belegung immer auf DE belassen. Man könnte die RS-Korrektur bei der Hardwaretastatur auch ganz ausstellen.

Hurra!

Antworten

Answer 2

M.4t

Stufe 6

10.052 Punkte

01. Mai 2020 23:51 als Antwort auf Vicelow

Tach.

'Einstellungen' > 'Allgemein' > 'Sprache & Region' > 'Sprache hinzufügen...' > Englisch wählen > Deutsch behalten wählen.

Have a nice weekend

Habe ein schönes Wochenende

Antworten

Answer 3

01. Mai 2020 23:13 als Antwort auf Vicelow

Hallo, wenn du deine Tastatur umstellst, weil du die Akzente und so brauchst, dann kannst du

die Lösung benutzen, die Apple dafür gestellt hat, nämlich deine On-Screen Tastatur benutzen.

Hier habe ich die Anleitung für dich kopiert:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Switch to the software keyboard:

You might need to use your software keyboard instead of the Magic Keyboard to do things like type accented characters or use dictation.

To show the software keyboard, tap the down arrow key on your Magic Keyboard, then touch and hold until the software keyboard appears. To hide the keyboard again, tap

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du kannst diesen Text auch hier sehen: https://support.apple.com/de-de/HT211091

Eine alternative dafür kenne ich nicht.

Freundliche Grüsse

Giancarlo Metitieri

Antworten

Answer 4

M.4t

Stufe 6

10.052 Punkte

02. Mai 2020 00:16 als Antwort auf Vicelow

Es geht um die Rechtschreibkorrektur!

A'la erweitertes Wörterbuch...

Wer stellt denn laufend seine Tastatur um, da bekommt man doch einen zuviel wenn man immer die Belegung umdenken muss.

Ansonsten liese sich noch die Tastatur englisch mit QWERTY statt QWERTZ wählen.

Da ist aber -meine ich- auch nicht alles Original an seinem Platz.

Antworten

Answer 5

02. Mai 2020 04:33 als Antwort auf M.4t

Genau so ist's: das Hauptproblem ist die Rechtschreibprüfung. Ich würde gerne das Tastaturlayout immer auf Deutsch belassen (da die Hardwaretastatur ja nunmal so ist). Aber ich schreibe regelmässig Texte auf Englisch, Portugiesisch und Italienisch - da verunstaltet mir dauernd die Rechtschreibkorrektur die Texte, wenn ich die Sprache nicht umstelle... Option wäre auch die RS-Korrektur einfach auszustellen, sobald eine Hardwaretastatur verbunden ist. Ist auch im Deutschen nicht sonderlich angenehm davon abgesehen. Habe aber so eine Option nicht gefunden

Antworten

Answer 6

01. Mai 2020 23:23 als Antwort auf eevegm

Hallo Giancarlo,

besten Dank!

Das ist sicher besser als nichts, aber letztlich wohl genauso schnell wie über Globus-Taste auf Deutsch umstellen und Sonderzeichen eingeben. Wäre schön wenn sich Apple hierfür noch etwas einfallen lässt. Sind ja nicht nur ein paar Akzente, sonder sehr gebräuchliche Dinge wie () / & % * + ! ? etc.. Dafür jedes Mal Sprache umstellen oder Software-Keyboard ist doch etwas mühsam.

Schöne Grüsse

Antworten

Answer 7

02. Mai 2020 00:00 als Antwort auf M.4t

Danke M4.t.

Das hat bei mir nicht funktioniert, nach wie vor ist das Tastatur-Layout auf Englisch, wenn ich über die Globustaste umstelle.

Da Problem ist ja: Hardware-Layout des Magic KeyBoard: Deutsch, Software-Layout: Englisch.

Beste Grüsse

Vicelow

Antworten

Answer 8

M.4t

Stufe 6

10.052 Punkte

02. Mai 2020 04:57 als Antwort auf Vicelow

Wäre etwas sehr unsinnig von Apple das quasi wichtigste Eingabegerät nicht mit den entsprechenden Optionen auszustatten.

Daher meinte ich das man zB. QWERTY oder QWERTZ wählen kann.

Ich hatte lange die CH Tastatur, immer wieder schön die 4-fach Belegung der Tasten...

Schön das es nun geht wie gewünscht.

Antworten

Sprachen bei Magic Keyboard für iPad

Ähnliche Fragen