Wie ich vermutet habe. Das zweite Bilschirmfoto zeigt, dass die Fotosmediathek im Ordner "Bilder" liegt, wo sie hingehört, und die Speicherübersicht zeigt die Fotos doppelt an, einmal separat unter Fotos (nur die Fotos in der Fotomediathek) und einmal wird die komplette Fotosmediathek noch zusätzlich den Dokumenten zugerechnet.
Aber sie belegt den Speicher nur einmal. Der Unterschied im Speicherbedarf für die Fotosmediathek und die Fotos selbst ist normal. Die Fotosmediathek enthält nicht nur die Originalbilddateien, die importiert werden, sondern auch Arbeitskopien, die benötigt werden, um die Bilder darstellen zu können. In der Mediathek sind noch zusätzlich Miniaturen, um die Bilder im Browser darstellen zu können, Vorschauen der bearbeiteten Versionen, kleine Ausschnitte mit den Gesichtern, und vor allen Datenbanken, die die Alben und die Anpassungen beschreiben. Diese zusätzlichen Arbeitskopien machen in meiner Fotomediathek einen zusätzlichen Speicheraufwand gut 30% des Speicheraufwands für die Originale aus. Unter Catalina wird die aktuelle Grösse der Fotosmediathek nicht sehr oft im Finder aktualisiert. In deinem zweiten Bildschirmfoto kannst du sehen, das die Fomediathek zuletzt am 11. Mai geändert worden ist. Falls du Fotos zwischenzeitlich benutzt hast, stimmt die angezeigte Grösse vermutlich nicht mehr.