Überprüfe doch mal das Änderungsdatum der Mediathek.
Unter Catalina wird die Grösse der Datei im Finder nicht immer gleich aktualisiert. Es kann vorkommen, dass du noch tagelang die alte Grösse für die Mediathek siehst. beende Fotos und starte ab und zu den mac neu, damit der Finder mal die Grössen aktualisiert.
Sofern du iCloud Fotos und "Optimiere Mac Speicher" verwendest, hast du ohne hin nur wenig Kontrolle über die Grösse der Mediathek, da die Originale dann ja in iCloud sind und Fotos nur die Fotos aus der iCloud herunterlädt, mit denen du gerade arbeitest.