Seit tvOS 14.0 (18J5344d) funktioniert die App "Zattoo" nicht mehr

Solange tvOS 14 noch nicht veröffentlicht wurde, können wir hier leider nicht helfen.

Wenn man Apple TV normal nutzen will, sollte man zur letzten offiziellen Version zurückkehren, so wie in diesem Artikel von Apple beschrieben:

Apple Beta Software-Programm FAQ

Da mit tvOS und iOS 14 die Art, wie Videoinhalte wiedergegeben werden, geändert wurde, müssen die Entwickler ihre Apps erst anpassen. Das betrifft auch Apps wie die vom „Sky@ und ähnliche Anbieter. Dafür die die Betaphase ja ursprünglich gedacht, um Entwicklern die Möglichkeit zu geben, ihre Apps mit einem ausreichenden Zeitpuffer auf eine neue Firmware anzupassen bevor diese dann an die Öffentlichkeit verteilt wird. Daher ist es ganz normal, das in Betas immer wieder bestimmte Arten von Apps nicht oder nur fehlerhaft funktionieren.