Hey Quadratim!
Schau mal hier:
Wenn du offline bist und auf Dokumente in iCloud Drive zugreifen, sie bearbeiten und in iCloud Drive speichern möchtest, führe zuerst die nachfolgenden Schritte aus.
Um auf deine Dateien offline zuzugreifen, öffne die Dateien-App auf deinem iPhone, iPad oder iPod touch, und führe die nachfolgenden Schritte aus.
Wenn du Änderungen an lokal gespeicherten Versionen deiner Dateien vornimmst, während du offline bist, werden die Änderungen nicht in iCloud Drive angezeigt. Lade die aktualisierten Versionen der Dateien in iCloud Drive hoch, wenn du wieder online bist.
Du kannst von einem Mac oder PC Dateien in iCloud Drive hochladen, indem du einen der folgenden Schritte ausführst:
- Ziehe Dateien vom Schreibtisch oder aus einem Ordnerfenster auf deinem Computer in das iCloud Drive-Fenster. Du kannst die Dateien auch auf ein Ordnersymbol im iCloud Drive-Fenster ziehen. Wenn du auf ein Ordnersymbol ziehst, wird es hervorgehoben. Hierdurch wird bestätigt, dass das gezogene Element in diesem Ordner abgelegt wird.
- Klicke auf die Hochladen-Taste von iCloud Drive in der iCloud Drive-Symbolleiste. Wähle die Dateien aus, die du hochladen möchtest, und klicke anschließend auf "Auswählen".
Wenn in iCloud nicht genügend Speicherplatz für deinen Upload verfügbar ist, erweitere den iCloud-Speicher durch ein Upgrade, oder verwalte den iCloud-Speicher, um Speicherplatz freizugeben.
Quelle: Vom iPhone und von anderen Geräten auf iCloud Drive-Dateien zugreifen - Apple Support
Wenn Du die Datei aber gerne auf dem iPad weiter bearbeiten möchtest, kannst Du sie ja auch mit AirDrop versenden. Dazu brauchst du keine Internetverbindung.
Schau Dir dazu mal diese Support-Artikel an:
So verwendest du AirDrop auf deinem iPhone, iPad oder iPod touch - Apple Support
AirDrop auf deinem Mac verwenden - Apple Support
Beste Grüße!