Dear all,
Further to my first post, I found a "backdoor" process to edit iCloud contacts in Outlook -- but it is both tedious and complicated, and doesn't replace the fact that iCloud needs to fix the problem asap...
It only works if you have another Contacts folder (for another email address, for example, such as your work email address).
Let's assume there is a contact in the iCloud folder that needs amending.
First you must change the way the list is viewed once you are in the "People / Contacts" Outlook tab (selected from bottom left corner)
To do this, select the iCloud Contacts folder on the left, then select the "View" command.
Once in "View", select the "Change View" command on the top left in the command thread/pane.
A window will open with various options and their symbols: "People" / "Business Card" / "Card" / "Phone" / "List"
Select "List"
Now your contacts will appear in the window on the right as a list.
Go to the "Search" window at the top of the Outlook command thread (the one at the very top)
Type the name of the contact you wish to edit, such as "Sara" or "Peter" or "Alphonse" or whatever.
It will now appear by itself in the window pane on the right (along with any other contacts with similar names).
Right-click the contact you want to edit, and select "Move" (I know, it sounds strange!) - this will give you a series of options.
Select the last option on the bottom of the "Move" options: "Copy to Folder..."
Select any of your other contact folders (but not the iCloud contacts folder!!!)
Then go into that folder, select the contact, edit it, save it, and then move it back into the iCloud contact folder, but select it as a separate contact!!!
Go back to your iCloud folder and delete the old, unedited, contact.
Job done!!!
It it like scratching your left ear with your right hand, but it works!!! -- until iCloud finally addresses the issue!
Good luck!!!
Hares