Hallo, Danke für Deinen Tipp. Ich brauchte ihn nicht zu nutzen. Es handelt sich um einen Bedienfehler meinerseits, bedingt durch unglückliche Bildschirmgestaltung. Der Bildschirm für Sprachwahl ist zweigeteilt: ein Teil für Auswahl der aktiven Sprache für den Übersetzer und ein zweiter Teil - erst durch scrollen sichtbar für die Auswahl der zu ladenden Sprache. Das Handling ist unglücklich gestaltet - wenn ich die zu ladende Sprache auswählen möchte, erwarte ich auch das mir der zugehörige Auswahl ohne scrollen angeboten wird oder zumindest ein Hinweis, dass der eigentliche Inhalt erst durch scrollen sichtbar wird …. Da ich zunächst nicht scrollte nach Eingabe Sprachwahl und nur in der Auswahl aktive Sprache arbeitete, fehlte dem Übersetzer die eigentliche Auswahl einer zu wählenden Sprache und es ging einfach nicht weiter....
Also Problem gelöst.