App Updates am Mac mit mehreren Benutzern

Wieso soll das keinen Sinn machen ?

Das ist auf allen Rechnern mit definierten Benutzerrechten so.

Ich vermute aber mal, dass du beim Updaten von Pages im Appstore nach der AppleID des ursprünglichen Besitzers gefragt wirst.

Das hat nichts mit deinen Admin-Rechten zu tun, sondern damit, dass die Lizenz im Eigentum der anderen ID ist. Wenn das nicht deine ist, kannst du auch nicht updaten.

Nein, diese Apps sind beileibe nicht "umsonst", sondern der Preis für die iWorks-Apps ist vielmehr im Preis für den Mac enthalten (der ist nicht umsonst so teuer).

Offenbar ist dein Mac noch immer mit der AppleID des Vorbesitzers verbunden und so im Appstore angemeldet.

Ich hab' keine Ahnung, ob das klappt, aber du könntest versuchen, die iWorks-Apps zu löschen und mit deiner eigenen AppleID neu aus dem Store zu installieren.