Finder Seitenleiste Schreibtisch heißt "Desktop"

Das scheint ein Fehler in den Dateien zu sein, die die deutschen Übersetzungen für die englischen Originale enthalten.

Versuche doch mal, in den Systemeinstellungen "Sprache und Region" eine andere Version von Deutsch auszuwählen, als du bisher verwendest, entweder Deutschland, Schweiz oder Österreich. Eventuell ist das Problem für die anderen Versionen von Deutsch schon behoben.Ich kann das im Moment leider nicht testen, weil ich die Sprache gerade nicht umstellen kann. Mein Mac spricht gerade englisch.

Meistens werden solche Fehler beim Systemupdate behoben.

• Wenn du nicht die aktuelle Version von Catalina installiert hast, mache ein Update.
• Wenn du schon die aktuelle Version verwendest, melde den Fehler bitte als Bug an Apple. Das geht mit diesem Formular. Feedback - macOS - Apple. das Formular kann gerne auf Deutsch ausgefüllt werden.

Hallo Lars_1994,

vielen Dank für deinen Beitrag!

Welche macOS Version ist momentan bei dir installiert? Falls du noch nicht auf der aktuellsten Version (macOS 10.15.7) bist, dann aktualisiere bitte deinen Mac and teste, ob sich etwas an dem Phänomen geändert hat.

Als nächsten Schritt schlage ich vor, dass du den NVRAM des Mac zurücksetzt: NVRAM oder PRAM auf dem Mac zurücksetzen. Keine Angst, dabei gehen keine deiner Daten verloren, sondern es werden einige kleine Einstellungen des macOS Betriebssystems zurückgesetzt. 

Starte danach den Mac in den abgesicherten Modus: Gesicherten Modus auf dem Mac verwenden. So können wir herausfinden, ob das Problem möglicherweise durch Software verursacht wird, die beim Start des Mac geladen wird. Bitte wundere dich nicht, wenn der Start in den abgesicherten Modus länger dauert als erwartet. 

Alles Gute für dich!

Ich verstehe das Problem nicht ganz. Wenn die Kiste läuft, ist es doch völlig egal, wie das Verzeichnis heisst. Auf einigen meiner Macs heisst der Ordner „Öffentlich“ auch „Public“, auf anderen nicht....

Hallo zusammen,

ich war bis vor einer Woche Windows Nutzer. Seitdem habe ich einen IMac .Tue mir auch noch etwas schwer. Was mir aber aufgefallen ist, ich hatte beim starten und nach dem ersten Update einen Schreibtisch. Am 3 Tag bekam ich ein neues Update und der Schreibtisch war ersetzt durch Desktop.

Leider kann ich nicht sagen wie das Update heisst, ich bin nicht zu Hause, kann es aber bei Bedarf nachreichen.

MfG

Hast du den Schreibtisch mal aus der Seitenleiste entfernt und wieder hinzugefügt?

Ich habe jet Einmail an meinem Catalina Mac (MacBook Pro (13-inch, 2017, Two Thunderbolt 3 ports)) die Sprache für den Finder auf Deutsch umgestellt; dort wird der Schreibtisch überall als Schreibtisch angezeigt.

Wenn dein Schreibtisch hartnäckig "Desktop" heist, könnte es sein, dass eine der Dateien des Finders falsch installiert ist. Aber das könnte nur durch eine neue Systeminstallation behoben werden. Da würde ich lieber auf das nächste update warten und dann die Neuinstallation machen.

Es wäre schon wichtig, den Fehler an Apple zu melden. Apple versucht zwar, beim Betatest der Systemversionen möglichst viele Tester aus vielen Sprachbereichen zu finden, aber manche Übersetzungsfehler fallen nicht beim Beta-Test auf. Die Kombinatorische Vielfalt der Systeme und Gerätemodelle ist einfach sehr gross.