Warum können keine Mail mehr empfangen werden?

Wird ein VPN benutzt? Das könnte das Empfangen von Mail verhindern.

Ansonsten gibt es hier weitere Lösungsvorschläge:

Senden von E-Mails auf deinem iPhone, iPad oder iPod touch nicht möglich - Apple Support

Outlook Nutzer?

Mail für Outlook ist seit 14.1 / 14.2 von apple verbuggt worden. Es wird jedes mal für private Postfächer ein reauth. gegen den Business Login Server ausgeführt, was Microsoft dann natürlich korrekt ablehnt. :(