Warum sollte man das tun wollen ?
Bei der Verwendung von IMAP sind doch ohnehin die Accounts aller genutzten Geräte synchronisiert.
Die "Import"-Funktion, die du meinst, bezieht sich auf den direkten Import von Scans und Fotos, die mit dem iPhone gemacht wurden in Mail. Postfächer und andere Dokumente können damit nicht importiert werden.
Falls dich das interessiert, letzteres funktioniert so: du verbindest das iPhone per BT mit dem Mac. Dann öffnest du Mail, erstellst eine neue Mail und setzt den Cursor in das Textfeld der Mail. Dann öffnest du Ablage-->vom iPhone importieren. Jetzt kannst du "Foto aufnehmen" bzw. "Dokument scannen" auswählen. Die erstellte Datei wird dann direkt in die offene Mail eingefügt. Das funktioniert übrigens nur mit aktivierter 2 FA.