Du kannst eine iPhoto Mediathek in Fotos öffnen, indem du Fotos startest und dabei die Wahltaste ⌥ gedrückt hältst. Wenn der Dialog zur Auswahl der Mediathek erscheint, wähle die iPhoto Mediathek aus und lasse die Wahltaste los.
Falls Fotos anzeigt, dass die Mediathek schon mal von iPhoto zu Fotos migriert worden ist, schaue auf die Erweiterung des Dateinamens der Mediathek. Wenn der Name in .migratedphotolibrary endet, erkennt Fotos daran, dass die Mediathek schon mal in eine Fotosmediathek gewandelt worden ist und weigert sich. Ändere die Erweiterung einfach zurück in .photolibrary - die iPhoto Mediathek heisst dann beispielsweise wieder iPhoto Mediathek.photolibrary .
Danach solltest du sie wieder in Fotos öffnen können.
Nur wenn die Mediathek sehr alt ist und nie in iPhoto '11 oder iPhoto '9 geöffnet worden ist, kann Fotos sie nicht direkt öffnen. Dann must du sie zunächst auf einem Mac mit einem macOS 10.14 Mojave oder älter vorbereiten, indem du dort den iPhoto Library upgrader laufen lässt: iPhoto '11: About the Library Upgrader
Dieses Programm braucht 32-bit code, der unter Monterey nicht mehr läuft.