Ist die Liste der vorgeschlagenen Namen sehr lang? Falls ja, hast du versucht die Liste der vorgeschlagenen Namen nach oben zu verschieben? Fotos zeigt nicht alle Namen direkt an, wenn die Liste lang ist. wenn die person schon im Personenalbum existiert, sollte der Name irgendwo in der Liste der vorgeschlagenen Namen auftauchen. es könnte sein, dass Fotos in der Liste der vorgeschlagenen Namen den vollen Namen anzeigt, auch wenn du im Personenalbum nur den Kurznamen siehst. Ich habe bei mir in den Kontakten in den Einstellungen das Namensformat so eingestellt, dass als Kurzname immer der volle Name erscheint. Das macht es leichter, den richtigen Namen in den Listen in Fotos zu finden.
Kontakte > Einstellungen > Allgemein: Kurznamenformat: Voller Name.
Und das Häkchen bei "Spitznamen bevorzugen" habe ich entfernt.