Hallo an Alle,
nachdem ich selbst auch lange nach einer Lösung gesucht habe, bin ich durch Zufall auf folgende Sache gestoßen:
Dropbox bildet (unsichtbare) Cache-Files, die zwar irgendwann gelöscht werden, aber man kann nirgendwo einstellen wie schnell das geschieht. Und wenn man größere Datenmengen in kurzer Zeit in die Dropbox lädt und dann über SmartSync auf offline schaltet, bleiben die Cache-Files scheinbar noch einige Tage erhalten und blockieren die Festplatte. So auch bei mir.
Man kann das wie folgt lösen:
Dropbox im Finder öffnen > CMD+SHIT+. drücken, dann werden verborgene Systemordner angezeigt > .dropbox.cache > old_files > dort alles löschen (bzw. ich lösche immer alles, was älter ist als 24-48std und entsprechend groß ist, um die Festplatte zu blockieren).
In dem Ordner liegen dann, je nachdem wieviel man zuletzt hochgeladen hat, schnell mehrere hundert Gigabyte rum.
Zumindest ich konnte so mein Festplatten-Problem wieder lösen.
Viele Glück!