Eine zweite Mediathek kannst du mit gedrückter Alt Taste auf das Fotos Symbol klicken, dann erhälst du ein Fenster mit allen deinen Mediatheken. Dort bitte auf "neue Mediathek erstellen".
Du kannst immer nur eine Fotos Mediathek öffnen. Also entweder die auf der externen Festplatte, oder die lokale auf dem Mac.
Ich habe die Fotos exportiert auf den Schreibtisch, und in die neue Mediathek importiert. Die Fotos musst du dann auf der Mac Mediathek im zuletzt gelöscht Ordner löschen. Sonst wird der Speicherplatz erst nach 30 Tagen zu Verfügung stehen.
Wenn du noch weitere Fragen hast, oder noch etwas Unklar ist, einfach fragen ;)