Guten Abend Jana,
Enfant Terrible hat da sicherlich recht. Weißt du zufällig, mit welchem System deine Festplatte formatiert ist?
Es gibt mehrere Varianten, die sich bspw. NTFS, Fat32, exFat und xfs nennen.
Das iPad kann nur mit dem Fat32 oder exFat System arbeiten bzw. dessen Daten lesen.
Hast du zufällig einen Windows-PC oder einen Mac zu Hause? Am besten speicherst du deine Daten alle auf dem PC/Mac und formatierst dann die leere Festplatte.
Dies ist die Anleitung für Windows: https://tipps.computerbild.de/hardware/komponenten/exfat-formatieren-in-diesen-faellen-ist-es-sinnvoll-607067.html
Hier die Anleitung in MacOS:
https://support.apple.com/de-lu/guide/disk-utility/dskutl14079/mac (bitte Dateiformat exFat wählen)
Falls du da Neuling bist, frag gerne noch einmal nach!
Lass mich wissen, ob ich dir helfen konnte, damit sich andere User an der Problemlösung orientieren können.
Gruß
MrNitemare