Speicherplatz Sonstiges löschen

Sonstiges wird nur vom System verwaltet. Man kann selbst an diesem Speicher nichts ändern. Das wird hier beschrieben:

Anzeigen des verwendeten und verfügbaren Speicherbereichs - Apple Support

• "Sonstige: Enthält Dateien, die keiner der hier aufgelisteten Kategorien angehören. Diese Kategorie enthält überwiegend Dateien und Daten, die vom System verwendet werden, beispielsweise Protokolldateien, Caches, VM-Dateien und Laufzeit-Systemressourcen. Ebenfalls enthalten sind temporäre Dateien, Schriften, App-Support-Dateien und Plug-Ins. Du kannst die Inhalte in dieser Kategorie nicht verwalten. Die Inhalte werden von macOS verwaltet und die Größe der Kategorie variiert abhängig vom aktuellen Status deines Mac."

Es gibt aktuell keine sicher funktionierenden Weg, diesen Speicherplatz für das Update verfügbar zu machen. Die einzige Möglichkeit besteht in einem clean install - also einer Löschung der SSD und anschliessendem Neuaufsetzen des Mac.