Dann muss ich mich korrigieren, der Vertrag kann wirklich nur auf den neuen Eigentümer übertragen werden, und ist an das Gerät gebunden. Es sei denn, Apple ersetzt das Gerät, dann wird der Apple Care Vertrag auf das Ersatzgerät übertragen.
...
Wenn du ein Ersatzgerät erhältst
Wenn wir dein Gerät nicht reparieren, sondern ersetzen, übertragen wir automatisch deinen Plan auf dein neues Gerät. Sollte die Übertragung der Abdeckung nicht möglich sein, bieten wir dir stattdessen andere Optionen an.
...
aus: AppleCare-Plan übertragen - Apple Support
Daher würde ich trotzdem den Apple Support anrufen, und nachfragen.
Telefonisch erreichbar unter:
Deutschland
0800 6645451