Es gibt keine Untertitel mehr.

Bei Sendungen der ZDF-Mediathek über Apple TV 4K gab es noch nie Untertitel. Ärgerlich. Nun funktionieren auch die Untertitel der ARD-Mediathek nicht mehr, obwohl das früher gut funktionierte. Schaue ich mir die gleichen Sendungen auf meinem Mac an, werden Untertitel ausgestrahlt. Woran liegt das, und lässt sich das ändern?