Serverfehler bei erstellen einer Apple-ID

Das Thema ist alt, aber ich habe keine Erklärung gefunden, da der Fehler sowohl in verschiedenen Netzwerken als auch bei unterschiedlichen Geräten entsteht - seit Tagen immer wieder. Es handelt sich um ein ipad 2 mit Mac OS 9, mit dem sich partout keine ID erstellen lässt. Mein Versuch, es über ein altes iPhone 4S zu versuchen, hatte denselben Nicht-Erfolg. Bleibt also nur noch der Tip eines Software-Updates, was bei beiden Geräten natürlich nicht möglich ist. Wer kennt eine mögliche Lösung?