Auf der iPad Service Seite ist erwähnt, dass die Gravur bei einem Ersatzgerät gemacht wird.
...
Wie viel Zeit nimmt die Reparatur in Anspruch?
Je nach Serviceart kann die Reparatur bis zu 5 Geschäftstage in Anspruch nehmen. Wenn dein iPad von Apple mit einer Gravur versehen wurde, kann die Reparatur bis zu 10 Geschäftstage dauern.
Nachdem wir dein iPad erhalten haben, kannst du den Status der Reparatur prüfen.
...
aus: iPad-Reparatur – Offizieller Apple Support
Daher würde ich noch einmal den Apple Support kontaktieren, und nachfragen, ob da ein Fehler passiert ist, oder die Service Optionen geändert wurden. Wenn man gleich die Vorgangsnummer für die Reparatur parat hat, geht es auch schneller.
Der Apple Support ist telefonisch erreichbar unter:
Deutschland
0800 6645451