Danke für die Rückmeldung.
Habe auch - seit ich beide Sim in meinem iphone 11 pro aktiv habe - gemerkt, dass, wie so wie bisher, die phys. Sim von t-mobile nicht mehr über voicemail geht, sondern über die mobilbox. (Warum ausgerechnet die, ist mir noch nicht klar).
Jetzt habe ich mich noch mal schlau gemacht - allerdings: es gibt kaum Hinweise im Netz dazu.
Irgendwo steht dann doch, dass es wohl nicht funktioniert beide Anrufstränge auf voicemail zu leiten. Eine Rufumleitung von der einen Nummer auf die andere (Beruf auf Privat oder umgekehrt) wollte ich aber nicht (das war ein Vorschlag den ich gelesen habe).
Dann die Idee mit der voicemail app für t-mobile aus dem app store. Die hatte ich schon - und jetzt wieder aktiviert. Die funktioniert wirklich recht gut. Ich kann mein Festnetz darüber laufen lassen. Und dann meine mobileNummer einrichten mit Ansagetext. Die Ansicht gefällt mir sogar richtig gut - ich sehe die Tage der Anrufe schön untereinander aufgelistet. Wenn ich einem Anrufer ein Logo/Bild zugeordnet habe, sogar mit diesem.
Schon selbst ausprobiert?
Viele Grüsse und alles Gute - ja und Danke für die Frage - ich hätte es sonst so weiterlaufen lassen.