Kann ich die alte iPhoto-Mediathek löschen, ohne Bilder zu verlieren?

Wenn Du sicher bist dass die neue Mediathek auch als System-Mediathek definiert ist UND der Haken "Objekte in die Mediathek kopieren" gesetzt *WAR* vor dem Importieren, dann schon.

sicherheitshalber würde ich aber die alte erst mal nur umbenennen im Finder und schauen ob die Bilder wirklich da sind, dazu dann nicht nur die Vorschau nehmen, sondern auch mal "export > unbearbeitetes Original" probieren.

Man kann die alte iPhoto Mediathek ruhig einige Zeit aufheben, da die Fotos, die sowohl in der neuen Fotos Mediathek als auch in der iPhoto Mediathek sind so migriert werden, dass sie den Speicher zusammen nur einmal belegen (als hard links oder clones). Daher würde ein Löschen der iPhoto Mediathek nicht soviel Speicher befreien, wie als Grösse der Mediathek angezeigt wird.

Das ist in diesem alten Dokument (auf der wayback machine) beschrieben: https://web.archive.org/web/20190212080805/https://support.apple.com/en-us/HT204476 Apple selbst hat die Seite inzwischen gelöscht - nach sechs Jahren gehen sie wohl davon aus, dass alle schon ihre iPhoto Mediatheken gewandelt haben. Fotos nutzt denselben Trick wie Time Machine um Platz für Duplikate zu sparen. Six Colours hat das sehr gut erklärt (auf Englisch): http://sixcolors.com/post/2015/02/the-hard-link-between-photos-and-iphoto/

Nachdem heute schon mehrere ähnlich gelagerte Fragen gestellt wurden, solltest du dich auf jeden Fall vergewissern, dass du ein aktuelles Backup mit allen Daten hast.