Laut Bedienungsanleitung kann der TechiSat 143 "Musik-Medien, die auf einem UPnP-Server oder einem angeschlossenen USB-Massenspeicher liegen" abspielen. Statt eines UPnP-Servers kann auch "Musik über den Windows Media-Player ab Version 10 wiedergegeben werden. Im Windows Media-Player muss hierfür eine Musik-Freigabe eingerichtet werden."
Da Du weder einen UPnP-Server, noch den Windows Media-Player hast, bleibt Dir lediglich die Möglichkeit über einen angeschlossenen USB-Massenspeicher.
Eine andere Alternative wäre die Einrichtung eines UPnP-Servers auf dem Mac. Hier bietet Plex gute Möglichkeiten.
In diesem Artikel wird das ganze ein wenig beschrieben:
https://www.danielreiche.de/mac_media/mac-als-mediacenter-und-upnp-server-mit-plex.html
Nach dem download, installieren und einrichten des Plex Media Servers hast Du einen UPnP-Server auf Deinem Mac laufen und kannst über TechiSat 143 auf Deine Medien zugreifen.