Hallo HWÜb,
danke dir für deinen Beitrag!
Das geteilte Album der Familienfreigabe lässt sich laut diesem Apple Support-Artikel: Verwenden der Familienfreigabe zum Teilen von Fotos und Videos auf dem Mac nur auf Apple Geräten verwenden. Eine Funktion auf dem Windows PC konnte ich dazu nicht finden. Du könntest allerdings die Fotos vom geteilten Album speichern und diese dann auf den Windows Computer übertragen: So teilst du Alben in "Fotos" auf deinem iPhone, iPad, und Mac. Vielleicht wäre dies ein Umweg für dich.
Du hast aber auch jederzeit die Möglichkeit Apple Verbesserungsvorschläge zu Produkten zu senden: Product Feedback.
Feedback, das in Deutsch verfasst wurde, wird selbstverständlich ebenfalls aufgenommen, auch wenn die Feedback Seite in Englisch gestaltet ist.
Alles Gute für dich!