Hallo leonard276,
danke dir für deinen Beitrag!
Also nur zu meinem Verständnis, du möchtest Musik mit AirPlay auf den HomePod Mini streamen und dann die Musik auf deine Sonos Play 1 weiterleiten. Wenn die Sonos Play 1 AirPlay 2 allerdings nicht unterstützen, dann sehe ich da keine Möglichkeit zur Weiterleitung des Audiosignals. In diesem Apple Support-Artikel werden auch nur HomePods und AirPlay 2-fähige Geräte erwähnt: Audiowiedergabe vom iPhone auf dem HomePod und auf AirPlay 2-Lautsprechern.
Auch in diesem Sonos Support-Artikel wird nur die Kompatibilität von Sonos Lautsprechern erwähnt, die AirPlay 2-fähig sind: Steuere Sonos Speaker mit Siri.
Du könntest dazu Feedback an Apple senden: Product Feedback.
Feedback, das in Deutsch verfasst wurde, wird selbstverständlich ebenfalls aufgenommen, auch wenn die Feedback Seite in Englisch gestaltet ist.
Alles Gute für dich!