Es gibt nur wenige Ursachen, die für ein Fehlschlagen des Upgradeversuchs verantwortlich gemacht werden können; verschiedene Apps zum Reinigen, Optimieren, Beschleunigen und vor allem Antiviren-Software können zu erheblichen Problemen in Monterey führen. Ferner brauchst du für die Installation ≥ 26 GB freien Speicherplatz auf deinem Startlaufwerk.
Du solltest vor dem weiteren Versuch ein externes Backup ❗️deiner wichtigsten Daten anlegen.
Dann den iMac im abgesicherten Modus starten
--> https://support.apple.com/de-de/HT201262
und hier die Installation von Monterey beginnen.
Alternativ kannst du den iMac mit gedrückten Tasten "option cmd R" in die Recovery starten und dabei die Tasten solange gedrückt halten, bis das Apple Logo erscheint (diese Tastenkombination wird die Installation der neuesten MacOS-Version (Monterey) einleiten, wobei ich dir sehr zu einem "clean install" raten möchte, d.h. Festplatte/SSD mit dem Festplattendienstprogramm komplett löschen (APFS, GUID Partitionstabelle) 🍎
Liebe Grüße
Manfred