Hallo Simschn,
Da gibt es sicherlich mehrere Möglichkeiten.
Spontan fällt mir dazu die Suchfunktion in Fotos ein.
Voraussetzung wäre, dass deine Freundin ein anderes iPhone Modell eingesetzt hat als du: zum Beispiel du hast ein iPhone 8 und deine Freundin ein iPhone 11. Dann könntest du in der Suchfunktion in Fotos deiner Apple-ID „iPhone 11“ eingeben und es werden alle Fotos angezeigt, die mit diesem Modell aufgenommen wurden. Die angezeigten Fotos kannst du dann auswählen und löschen. Natürlich kannst du auch nach Orten suchen, in denen du keine Aufnahmen getätigt hast oder nach allem Möglichen anderen wie einem Datum, Zeitraum (zum Beispiel „1. Oktober - 15. Oktober“), Hundebilder etc.
Mir ist klar, dass dies keine besonders elegante Lösung ist, aber vielleicht bringt dich das ein Stück weiter. Ich werde demnächst noch mal weiter recherchieren, ob sich nicht noch eine bessere Lösung finden lässt.
Lass es uns wissen, ob dir das geholfen hat oder ob du weitere Unterstützung benötigst.
Viele Grüße und dir alles Gute!