Wenn das DS218 (Synology NAS) über das Netzwerk angeschlossen ist, wirst du früher oder später Probleme mit der Fotos-Mediathek bekommen. Fotos ist dafür entworfen, dass die Mediathek auf einem lokalen Laufwerk liegt. Wenn du über das Netzwerk auf die Fotos-Mediathek zugreifst, kann sie beschädigt werden. Man merkt es meistens nicht gleich, aber durch falsch synchronisierte Schreibzugriffe können widersprüchliche Dateneinträge entstehen oder Daten verloren gehen. Alle warnt explizit davor: Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen - Apple Support (DE)
"Stelle sicher, dass dein externes Speichergerät, z. B. ein USB- oder Thunderbolt-Laufwerk, für Mac formatiert ist: entweder im Format APFS oder Mac OS Extended (Journaled).
Es ist nicht möglich, deine Mediathek auf einem Speichergerät zu speichern, das für Time Machine-Backups verwendet wird. Um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden, speichere deine Mediathek nicht auf einem Wechseldatenträger wie einer SD-Karte oder einem USB-Flash-Laufwerk oder auf einem Gerät, das über dein Netzwerk oder das Internet freigegeben wird, z. B. über einen cloudbasierten Speicherdienst."
Du schreibst: "Beide Geräte auf letztem Release-Stand." Meinst du damit, dass auf dem Mac macOS 12.1 Monterey läuft und auf dem iPhone iOS 15.1 läuft?
Ist auf dem iPhone eventuell iCloud Fotos aktiviert?