Hallo chowan66,
danke dir für deinen Beitrag!
Das Upgrade von deinem macOS Betriebssystem von Mojave auf Monterey ist erstmal unabhängig von der Windows Partition. Da du einen Intel-basierten Mac verwendest, kannst du Windows mithilfe von Bootcamp auch weiterhin verwenden: Erste Schritte mit der Systemsteuerung „Boot Camp“ auf dem Mac.
Wie vor jedem Wechsel des macOS Betriebssystems empfehle ich dir, ein Backup mithilfe von Time Machine zu erstellen: Mit Time Machine ein Backup eines Mac erstellen.
Danach schau, ob du eventuell Software installiert hast, die mit einem Upgrade auf ein neueres Betriebssystem nicht mehr kompatibel sind könnte: Kompatibilität von 32-Bit-Apps mit macOS High Sierra 10.13.4 und neuer und ob auch alle Geräte, die du mit deinem Mac verwendest (Drucker, Scanner usw.) mit neueren macOS Betriebssystemen kompatibel sind.
Alles Gute dir!