Hallo francesco131!
Du hast dir hier schon viel Mühe gemacht und vieles ausprobiert, um das Problem selbst zu lösen.
Was genau siehst du denn bei dir im iTunes? Kannst du uns einmal Screenshots davon senden, damit wir uns da ein besseres Bild machen können? Persönliche Daten aber bitte vorher ausblenden.
Welches iTunes Version hast du genau?
Welches Windows hast du und befindet sich das auch auf dem neusten Softwarestand? So halten Sie Windows auf dem neuesten Stand - Windows Client
Du bist diesen Schritten gefolgt oder?
- Wähle in der iTunes-App
auf dem PC „Musik“ aus dem Popupmenü oben links und klicke auf „Mediathek“. 
- Klicke auf „Internetradio“ links in der Seitenleiste.
- Wird „Internetradio“ nicht angezeigt, wähle „Bearbeiten“ (neben „Mediathek“ in der Seitenleiste), markiere das Kontrollkästchen „Internetradio“ und klicke auf „Fertig“.
- Klicke auf das Dreieck, das sich neben dem gewünschten Genre befindet, um die verfügbaren Radiosender anzuzeigen.
- Doppelklicke auf einen Radiosender, um die Sendung zu hören.
aus: Anhören von Internetradiosendern in iTunes auf dem PC
Wir freuen uns auf deine Antwort!
Liebe Grüße und komm gut ins neue Jahr!!